The vast collection of experimental machine learning data available on the web presents a significant opportunity for meta-learning, where past experiments are leveraged to improve performance. Two crucial meta-learning tasks are pipeline performance estimation (PPE), which predicts pipeline performance on target datasets, and dataset performance-based similarity estimation (DPSE), which identifies datasets with similar performance patterns. Existing approaches primarily rely on dataset meta-features (e.g., number of instances, class entropy, etc.) to represent datasets numerically and approximate these meta-learning tasks. However, these approaches often overlook the wealth of past experiment and pipeline metadata available. This limits their ability to capture dataset-pipeline interactions that reveal performance similarity patterns. In this work, we propose KGmetaSP, an approach utilizing knowledge graph embeddings which leverages existing experiment data to capture these interactions and improve both PPE and DPSE. We represent datasets and pipelines within a unified knowledge graph (KG) and derive embeddings that support pipeline-agnostic meta-models for PPE and distance-based retrieval for DPSE. To validate our approach, we construct a large-scale benchmark comprising 144,177 OpenML experiments, enabling a rich cross-dataset evaluation. KGmetaSP enables accurate PPE using a single pipeline-agnostic meta-model and improves DPSE over baselines. The proposed KGmetaSP, KG, and benchmark are released, establishing a new reference point for meta-learning and demonstrating how consolidating open experiment data into a unified KG advances the field.