Verkörperte Vermittlung
摘要
Dieses Kapitel beantwortet Fragen zur Übermittlung von Vergangenheiten durch Tanz innerhalb der weiblichen bangladeschischen Diaspora in Tower Hamlets. Sobald eine soziale Begegnung stattfindet, können Erinnerungen geschaffen, weitergegeben und angepasst werden. Beobachtungen solcher Prozesse erfolgten sowohl in den Gemeindezentren von Tower Hamlets als auch in privaten WhatsApp- und Facebook-Gruppen, die Verflechtungen zwischen verschiedenen verkörperten mnemonischen Praktiken, Räumen und Akteurinnen offenbarten. Die greifbare Natur der mnemonischen Übertragung durch Tanz wird zudem durch die Einbettung des Tanzes in ein komplexes Geflecht verkörperter Kommunikationsstrategien belegt, darunter Verbalisierung, physische Inszenierung von Erinnerung und Ausdruck von Affekt. Diese Übertragungstechniken können Teil intendierter und nicht-intendierter Formen mnemonischer Kommunikation sein, wodurch der Körper zu einem mitunter resistenten mnemonischen Vehikel wird, aber auch mnemonische Nähe erzeugen kann. Während britisch-bangladeschische Frauen die Flüchtigkeit verkörperter Übertragungsprozesse durch Tanz schätzen, werden in diesem Kapitel auch Momente diskutiert, in denen die Forschungsteilnehmerinnen den Wunsch nach einer technologiegestützten Archivierung äußern.