This study aimed to adapt the “Corruption Normalization Scale”, created for, and applied among Peruvian university students, to the Ecuadorian university context. To achieve this, cultural, idiomatic, and linguistic particularities of the latter country were considered. This is a cross-cultural adaptation study, through content validation and expert judgment. Ten multidisciplinary experts from different areas of knowledge were chosen. The experts agree on the relevance of the four criteria evaluated: Sufficiency, Clarity, Coherence, and Relevance. The results showed that a group of experts found it difficult to delimit the scope of the three dimensions (Fraud, Criollada, and Transgression). It is recommended to contemplate the idiomatic particularities of each country or area where the Scale is to be applied, to clearly and correctly transmit what is to be evaluated.

错误:搜索内容不能为空,请输入英文关键词
错误:关键词超出字数限制,请精简
高级检索

Guidelines for Adapting a Corruption Peruvian Survey into the Ecuadorian Context

  • Úrsula Freundt-Thurne,
  • Juan David Bernal-Suarez,
  • Eliana Gallardo-Echenique

摘要

This study aimed to adapt the “Corruption Normalization Scale”, created for, and applied among Peruvian university students, to the Ecuadorian university context. To achieve this, cultural, idiomatic, and linguistic particularities of the latter country were considered. This is a cross-cultural adaptation study, through content validation and expert judgment. Ten multidisciplinary experts from different areas of knowledge were chosen. The experts agree on the relevance of the four criteria evaluated: Sufficiency, Clarity, Coherence, and Relevance. The results showed that a group of experts found it difficult to delimit the scope of the three dimensions (Fraud, Criollada, and Transgression). It is recommended to contemplate the idiomatic particularities of each country or area where the Scale is to be applied, to clearly and correctly transmit what is to be evaluated.