A novel model of transduction of vague languages for syntactic pattern recognition is introduced in the paper. A methodological motivation of the research into the developing of the model, which has resulted from application-oriented requirements, is presented. The formal tool of generalized translation scheme for modeling modifications/enhancements of structural descriptions is proposed. The attributed programmed pushdown transducer for performing the generalized translation of vague languages is introduced.