As the first of this collection’s three Interludes, which are creative and critical reflections based on an extended interview that the editors had with the academic, activist, and author Preti Taneja, this chapter asks what translation is, and why it matters, both personally and politically. It also considers what kinds of mediating processes are involved in the acts of translating Shakespeare, and producing scholarly work on such translations.

错误:搜索内容不能为空,请输入英文关键词
错误:关键词超出字数限制,请精简
高级检索

Interlude from an Interview with Preti Taneja—I Translation: The Personal and the Political

  • Duncan Lees

摘要

As the first of this collection’s three Interludes, which are creative and critical reflections based on an extended interview that the editors had with the academic, activist, and author Preti Taneja, this chapter asks what translation is, and why it matters, both personally and politically. It also considers what kinds of mediating processes are involved in the acts of translating Shakespeare, and producing scholarly work on such translations.