Managing a RoboCup team requires maintaining and improving playing strength over time to achieve success. This paper demonstrates our approach to applying software engineering methodologies to our RoboCup Standard Platform League (SPL) team. We propose a test strategy that matches the requirements of RoboCup and student-driven projects and give examples of appropriate automated software tests and resulting metrics. Finally, we design and evaluate a Continuous Integration pipeline that automatically handles such tests in a non-disturbing, accompanying manner and computes the resulting performance and quality metrics. Moreover, the pipeline adds visibility via charting and dashboarding and provides feedback to the students. The proposed strategy and Continuous Integration pipeline provide a novel and versatile toolchain for teams to better monitor, maintain, and improve their playing strength over time. These results hold practical significance for RoboCup teams trying to establish quality assurance and performance measurement practices.