Nella parte precedente, abbiamo ragionato di situazioni della scienza moderna. Scegliendo di concentrarci su alcuni importanti sviluppi della micro-fisica, che risalgono ai primi decenni del secolo scorso, abbiamo potuto apprezzare i grandi progressi di una discussione di filosofia naturale iniziata migliaia di anni fa e riconoscere il perdurante valore di certe impostazioni. In questa ultima parte, proverei a rivolgere l’attenzione proprio ai nostri tempi. È del tutto evidente che l’elettronica, le telecomunicazioni, l’informatica, la fisica nucleare e la tecnologia in generale hanno modificato profondamente il mondo in cui viviamo; ma anche le condizioni sociali e quelle politiche sono mutate, e sono tuttora in veloce trasformazione. Mi sembra che queste circostanze giustifichino il chiedersi, cosa resta del passato? È ancora importante coltivare la tradizione nella scienza, ed in particolare una tradizione tanto lontana nel tempo come quella Greca? Ecc. Suggerisco di ragionare di simili argomenti, nella speranza di riuscire a misurare la distanza tra il nostro pensiero sulla scienza e quello Greco. E siccome ci stiamo avviando verso la conclusione, non mi sembra inutile partire proprio parlando del rapporto tra filosofia e la scienza della natura ed il suo passato.