Recent state-of-the-art forecasting methods are trained on collections of time series. These methods, often referred to as global models, can capture common patterns in different time series to improve their generalization performance. However, they require large amounts of data that might not be available. Moreover, global models may fail to capture relevant patterns unique to a particular time series. In these cases, data augmentation can be useful to increase the sample size of time series datasets. The main contribution of this work is a novel method for generating univariate time series synthetic samples. Our approach stems from the insight that the observations concerning a particular time series of interest represent only a small fraction of all observations. In this context, we frame the problem of training a forecasting model as an imbalanced learning task. Oversampling strategies are popular approaches used to handle the imbalance problem in machine learning. We use these techniques to create synthetic time series observations and improve the accuracy of forecasting models. We carried out experiments using 7 different databases that contain a total of 5502 univariate time series. We found that the proposed solution outperforms both a global and a local model, thus providing a better trade-off between these two approaches.