Prompted by the words of Veronica, a psychoanalyst from Buenos Aires living in London, this chapter delves into the intricacies of transitioning from translation to her invocation of “writing again in the other language”. Through the practice of mezclando lenguas, interweaving diverse voices, and introducing concepts from another place, this text elevates the practice of “writing again” to the status of an ethical practice whose epistemology arises from Latin America.