Einzelpersonen als Gatekeeper: Die Verbreitung chinesischer Filme in der deutschsprachigen Region von den 1970er bis in die frühen 1990er Jahre

Kulturelle Unterschiede sowie politische und wirtschaftliche Einschränkungen haben die Verbreitung chinesischer Filme im Ausland geprägt und begrenzt. Dieses Kapitel konzentriert sich auf den Beitrag von Einzelpersonen zum Prozess der interkulturellen Filmdistribution. Die folgende Forschung stützt sich auf neue Quellen wie persönliche Berichte und Interviews mit Vertretern aus China und deutschsprachigen Ländern und offenbart bisher übersehene Details. Vier Fallstudien veranschaulichen die Rolle des Einzelnen als Gatekeeper, der den Austausch ermöglicht und definiert. Die interkulturelle Filmdistribution erfordert einen Dialog zwischen Vertretern beider Länder. Die Verbreitung eines Films ist das Ergebnis von Verhandlungen zwischen zwei Seiten. Dieses Kapitel liefert ein neues Element der Analyse sowohl im Film-Austausch als auch im Gatekeeping.