<p>Past work has long recognized the important role of context in guiding how humans search their memory. While context-based memory models can explain many memory phenomena, it remains unclear why humans develop such architectures over possible alternatives in the first place. In this work, we demonstrate that foundational architectures in neural machine translation – specifically, recurrent neural network (RNN)-based sequence-to-sequence models with attention – exhibit mechanisms that directly correspond to those specified in the Context Maintenance and Retrieval (CMR) model of human memory. Since neural machine translation models have evolved to optimize task performance, their convergence with human memory models provides a deeper understanding of the functional role of context in human memory, as well as presenting alternative ways to model human memory. Leveraging this convergence, we implement a neural machine translation model as a cognitive model of human memory search that is both interpretable and capable of capturing complex dynamics of learning. We show that our model accounts for both averaged and optimal human behavioral patterns as effectively as context-based memory models using a publicly available free recall experiment dataset involving 171 participants. Further, we demonstrate additional strengths of the proposed model by evaluating how memory search performance emerges from the interaction of different model components.</p>