<p>Despite advances in mass spectrometry and emerging single-molecule approaches, sequencing peptides at the single-molecule level remains a central challenge in proteomics. Here we present a ‘reverse translation’ strategy that enables single-molecule peptide sequencing with single-amino-acid resolution. In this approach, peptides undergo a modified Edman degradation that iteratively releases N-terminal amino acids tagged with peptide-specific DNA barcodes. Antibody-mediated proximity extension assays identify these barcoded amino acids and generate PCR-amplifiable DNA reporters that record the identity, position and originating peptide of each amino acid. The resulting DNA library is directly read by high-throughput sequencing, converting peptide sequences into digital DNA outputs. Using this approach, we demonstrate true single-molecule peptide sequencing, achieving full sequence coverage in millions of reads and accurate differentiation of both native and post-translationally modified peptides. These results establish a framework that redefines protein sequencing as a DNA sequencing problem and lays the foundation for high-throughput, de novo single-molecule protein sequencing.</p>