<p>Ultrasensitive detection of the frequency, phase and amplitude of radiofrequency electric fields is crucial for applications in radio communication, cosmology, dark matter searches and high-fidelity qubit control. Quantum harmonic oscillator systems, especially trapped ions, offer high-sensitivity electric field sensing with nanometre spatial resolution but are typically restricted to narrow frequency ranges centred around the motional frequency of the trapped-ion oscillator or the frequency of an optical transition in the ion. Here we present a procedure that enables precise electric field detection over an expanded frequency range. Specifically, we use motional Raman transitions in a single trapped ion to achieve sensitivity across a frequency range over 800 times larger than previous approaches. We show that the method is compatible with both quantum amplification via squeezing and measurement in the Fock basis, allowing a demonstration of performance 3.4(2.0) dB below the standard quantum limit. The approach can be extended to other quantum harmonic oscillator systems, such as superconducting qubit–resonator systems.</p>