<p>Macroscopic coherence is an important feature of quantum many-body systems exhibiting collective behaviors, with examples ranging from atomic Bose-Einstein condensates, and quantum liquids to superconductors. Probing many-body coherence in a dynamically unstable regime, however, presents an intriguing and outstanding challenge in out-of-equilibrium quantum many-body physics. Here, we experimentally study the first- and second-order coherence of degenerate quasi-one-dimensional (1D) Bose gases quenched from repulsive to modulationally unstable attractive interaction regimes. The resulting dynamics, monitored by in situ density and matter-wave interference imaging, reveals phase-coherent density wave evolutions, clearly distinguished from iconic soliton trains previously observed in attractive gases. This arises from the interplay between noise-amplified density modulations and dispersive shock waves of broad interest in nonlinear physics, plasmas, granular systems, and beyond. At longer times, the gases become phase-scrambled, exhibiting a finite correlation length. Interestingly, following an interaction quench back to the repulsive regime, we observe that quasi-long-range coherence can be spontaneously re-established. This captivating rephasing dynamics can be attributed to the nucleation and annihilation of density defects in the quasi-1D geometry. These results shed light on out-of-equilibrium phase coherence in quantum many-body systems in a regime where beyond mean-field effects may arise and theoretical approaches have not been well-established.</p>