<p>One of the main ontological challenges posed by quantum mechanics is the problem of the indistinguishability of so-called “identical” particles, that is, particles that share the same state-independent properties. In the framework of this philosophical problem, a quasi-set theory was formulated to provide a proper metalanguage to deal with quantum indistinguishability; this theory included certain <i>Urelemente</i> called m-atoms, representing essentially indistinguishable objects. In turn, over the last two decades, the Modal Hamiltonian Interpretation proposed an ontology of properties, totally devoid of objects, where quantum systems are bundles of instances of universal properties. Therefore, the original quasi-set theory, with its m-atoms, does not adequately reflect the structure of an ontology devoid of objects. The purpose to the present article is to introduce a new quasi-set theory that does not include atoms at all: elementary items correspond to properties and are also represented by quasi-sets, which can be only numerically different. The final aim is to apply this new quasi-set theory to the MHI ontology.</p>