In this paper, using the recurrence relations and identities satisfied by the r-Stirling numbers of the first kind, together with structural properties of generalized polylogarithms and alternating multiple zeta values, we establish recurrence relations and initial conditions for the r-Stirling series \(\varPhi _r(j,k,l;q)=\sum _{n=1}^{\infty }\genfrac[]{0.0pt}1{n}{k}_r\frac{q^n}{n!(n+j)^l}\) as well as for the shifted Euler-type series \(\varPsi _r(j,l;q)=\sum _{n=1}^{\infty }\frac{h_n^{(r)}q^n}{(n+j)^l}\) and \(\varPsi _r(-j,l;q)=\sum _{n=j+1}^{\infty }\frac{h_n^{(r)}q^n}{(n-j)^l}\) , where \(\genfrac[]{0.0pt}1{n}{k}_r\) denote the r-Stirling numbers of the first kind, and \(h_n^{(r)}\) are the hyperharmonic numbers. Consequently, a broad class of such series can be systematically evaluated in a unified symbolic framework. Furthermore, these series are shown to be expressible in terms of zeta values when \(q=1\) , and to be reducible to alternating multiple zeta values when \(q=-1\) or \(q=1/2\) .