Excavated nine-nines rhymes from ancient China: a critical edition of the texts with commentary
摘要
Since the early twentieth century, numerous complete or partial Chinese nine-nines rhymes dating from the mid-Warring States period to the eleventh century ce have been excavated and published in China. This article surveys all of the as-yet known examples of such nine-nines rhymes, each of which is described, transcribed, collated, annotated, and translated into English, providing a comprehensive overview of what they have in common, as well as how they differ in certain important respects. As a result, the evolution of the nine-nines rhymes can be traced over a period of nearly a millennium-and-a-half down to the Tang (618–907 ce) and Southern Song (1127–1279 ce) dynasties. Thus, it will be possible for the first time to provide a general picture of how the nine-nines rhyme changed from pre-Qin times to survive in the form it usually assumes today.